Headache Man

Headache Man

All is true.. and all is a lie..
Shut up, mother fucker!

Show your brain, which I cannot understand.
Kannon tsura no DAD bousou no kousou tsune ni bousou.
Stop the bad joke!

You are a romancer! [x8]

Please do not confuse my band,
by a lie anymore.
You are too awkward a man.
Leave here before a ditch deepens...

I am a cause of your headache,
and this is your song. [x2]

We are the cause of your headache!
It undermines an empty head.
We are the cause of your headache!
Leave here before a ditch deepens. [x2]

Show your brain which I cannot understand.
Kannon tsura no DAD bousou no kousou tsune ni bousou.
Stop the bad joke!

I am a cause of your headache,
And this is your song. [x2]

We are the cause of your headache!
It undermines an empty head.
We are the cause of your headache!
Leave here before a ditch deepens. [x2]

Get out, dear dick man!

All is true.. and all is a lie..


Fordítás:

Minden igaz…. És minden hamis
Kuss legyen a kurva anyád!

Mutasd elmédnek annak a részét melyet nem tudok megérteni
Atya, Kannon* maszkjával
A csalás, a végtelenség és a dühöngés terve
Állj le ezzel a hülye viccel.

Egy szerető vagy…

Ne zavard össze a bandám
Mindenféle hazugsággal
Egy kellemetlen ember vagy;
Hagyj itt mindent mielőtt túl mélyre ásod magad!


Én okozom a fejfájásod
és ez a szám csak neked szól!
Mi okozzuk a fejfájásod
Ez aláássa magát, az üres fejedben!
Mi okozzuk a fejfájásod
Hagyj itt minket, mielőtt túl mélyre ásod magad!

Mutasd elmédnek annak a részét melyet nem tudok megérteni
Atya, Kannon* maszkjával
A csalás, a végtelenség és a dühöngés terve
Állj le ezzel a hülye viccel.

Én okozom a fejfájásod
és ez a szám csak neked szól!
Mi okozzuk a fejfájásod
Ez aláássa magát, az üres fejedben!
Mi okozzuk a fejfájásod
Hagyj itt minket, mielőtt túl mélyre ásod magad!


Tünés, te fasz!

Minden igaz…. és minden hazugság….


*Kannon az irgalom, és a jótétemények istene a Buddhista vallásban..


Hát ennek aztán sok értelme volt. Lehet, ezt most nagyon félre fordítottam????

A Reis, hajvasalós kép, tökéletes passzol a ma reggeli hangulatomhoz, kár, hogy odakint kurvára szakad az esső -_-"